|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
No es posible cambiar el idioma
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
No es posible cambiar el idioma de la instalación en este punto, pero aún puede cambiar el país o la localización.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Para seleccionar un idioma diferente cancele esta instalación y reinicie el instalador.
|
|
Translated by
angelsv
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Deberá interrumpir la instalación y reiniciar el instalador si desea seleccionar otro idioma.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
¿Quiere continuar la instalación en el idioma seleccionado?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea continuar la instalación en el idioma seleccionado?
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducción del instalador está incompleta para el idioma seleccionado.
|
|
Translated by
ricardovs
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La traducción del instalador para el idioma seleccionado es incompleta.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducción del instalador para el idioma seleccionado no está totalmente completa.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Esto significa que hay una alta probabilidad de que se muestren algunos mensajes de la instalación en inglés.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Existe la posibilidad de que algunos mensajes se muestren en inglés si realiza algo más que una instalación por omisión.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continúa la instalación en el idioma seleccionado, la mayoría de los diálogos se mostrarán correctamente, pero -especialmente si usa las opciones más avanzadas del instalador - algunos podrían mostrarse en inglés.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si continúa con la instalación en el idioma seleccionado la mayoría de los mensajes deberían mostrarse correctamente pero es posible, especialmente si selecciona opciones avanzadas del instalador, que algunos mensajes se muestren en inglés.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continúa con la instalación en el idioma seleccionado los mensajes deberían mostrarse correctamente pero hay una ligera posibilidad, especialmente si selecciona opciones avanzadas del instalador, que se muestren en inglés.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
