Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
64 → 73 of 1729 results First • • • Last
64.
Select the default locale for the installed system.
 
Type: select
Description
:sl2:
Seleccione la localización predeterminada para el sistema instalado.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione la localización por omisión para el sistema instalado.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:4001
65.
Storing language...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
Guardando el idioma...
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Select a language
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
Seleccione un idioma
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:7001
67.
Select your location
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
Seleccione su ubicación
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:8001
68.
Configure locales
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
Configurar la localización
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:9001
69.
Language selection no longer possible
 
Type: note
Description
:sl1:
No es posible cambiar el idioma
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../localechooser.templates-in:12001
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
 
Type: note
Description
:sl1:
No es posible cambiar el idioma de la instalación en este punto, pero aún puede cambiar el país o la localización.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
 
Type: note
Description
:sl1:
Para seleccionar un idioma diferente cancele esta instalación y reinicie el instalador.
Translated by angelsv
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Deberá interrumpir la instalación y reiniciar el instalador si desea seleccionar otro idioma.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:12001
72.
Continue the installation in the selected language?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
¿Quiere continuar la instalación en el idioma seleccionado?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Desea continuar la instalación en el idioma seleccionado?
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
73.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
La traducción del instalador está incompleta para el idioma seleccionado.
Translated by ricardovs
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La traducción del instalador para el idioma seleccionado es incompleta.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:13001
64 → 73 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.