Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
606 → 615 of 1729 results First • • • Last
606.
The minimum size for this partition is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}) and its maximum size is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
El tamaño mínimo para esta partición es ${MINSIZE} (ó ${PERCENT}) y el máximo es ${MAXSIZE}.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-partitioning.templates:9001
607.
Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl3:
Consejo: puede usar «max» como atajo para especificar el tamaño máximo, o introducir un porcentaje (p.ej. «20%») para usar ese porcentaje del tamaño máximo.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: puede utilizar "max" como una forma rápida de especificar el valor máximo, o introducir un porcentaje (p.ej. "20%") para utilizar ese porcentaje del tamaño máximo.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:9001 ../partman-partitioning.templates:14001 ../partman-auto-lvm.templates:11001
608.
The size entered is invalid
 
Type: error
Description
:sl2:
El tamaño que introdujo no es válido.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:10001
609.
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
 
Type: error
Description
:sl2:
No se entendió el valor que introdujo para el tamaño. Introduzca un tamaño como entero positivo seguido de una unidad opcional de medida (p.ej. «200 GB»). La unidad de medida por omisión es el Megabyte.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:10001
610.
The size entered is too large
 
Type: error
Description
:sl2:
El tamaño introducido es demasiado grande.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:11001
611.
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
Introdujo un valor para el tamaño que es mayor que el máximo tamaño de la partición. Introduzca un valor más pequeño para continuar.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:11001
612.
The size entered is too small
 
Type: error
Description
:sl2:
El valor que introdujo es demasiado pequeño.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
613.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
El valor que introdujo es menor que el valor mínimo de una partición. Introduzca un valor mayor para continuar.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
614.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Se produjo un error en la operación de ajuste de tamaño
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
615.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Se ha interrumpido la operación de ajuste de tamaño.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
606 → 615 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.