Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
559 → 568 of 1729 results First • • • Last
559.
Guided - use the largest continuous free space
 
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Guiado - utilizar el espacio libre continuo más grande
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Guiado - utilizar el espacio libre contiguo más grande
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:14001
560.
Guided - use entire disk
 
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Guiado - utilizar todo el disco
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:15001
561.
Select disk to partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Seleccione el disco a particionar:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Elija disco a particionar:
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:16001
562.
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
 
Type: select
Description
:sl1:
Tenga en cuenta que se borrarán todos los datos en el disco que ha seleccionado. Este borrado no se realizará hasta que confirme que realmente quiere hacer los cambios.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:16001
563.
Select disk(s) to partition:
 
Type: multiselect
Description
:sl1:
Seleccione el/los disco(s) a particionar:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Elija disco(s) a particionar:
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:17001
564.
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
 
Type: multiselect
Description
:sl1:
Tenga en cuenta que se borrarán todos los datos en el disco o los discos que seleccione. Este borrado no se realizará hasta que confirme que realmente quiere hacer los cambios.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:17001
565.
Manual
 
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
Manual
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:18001
566.
Automatically partition the free space
 
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Particionar de forma automática el espacio libre
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:19001
567.
All files in one partition (recommended for new users)
 
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Todos los archivos en una partición (recomendado para novatos)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Todos los ficheros en una partición (recomendado para novatos)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:20001
568.
Separate /home partition
 
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Separar la partición /home
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:21001
559 → 568 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.