Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
538 → 547 of 1729 results First • • • Last
538.
Virtual disk %s, partition #%s (%s)
 
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1, partition #1 (xvda1)
:sl4:
Disco virtual %s, partición #%s (%s)
Translated by ricardovs
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-base.templates:65001
539.
Cancel this menu
 
Type: text
Description
:sl1:
Cancelar este menú
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-base.templates:66001
540.
Partition disks
 
Type: text
Description
Main menu entry
:sl1:
Particionado de discos
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-base.templates:67001
541.
Unmount partitions that are in use?
 
Type: boolean
Description
¿Desmontar las particiones que se están usando?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-base.templates:65001
542.
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
 
Type: boolean
Description
El instalador ha detectado que los discos siguientes tienen particiones montadas:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-base.templates:65001
543.
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
 
Type: boolean
Description
¿Quiere que el instalador trate de desmontar las particiones en los discos antes de continuar? Si las deja montadas, no será capaz de crear, eliminar o cambiar el tamaño de las particiones en los discos, pero es posible que pueda instalar en las particiones existentes allí.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-base.templates:65001
544.
Installation medium on ${PARTITION}
 
Type: note
Description
Soporte de instalación en ${PARTITION}
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-base.templates:66001
545.
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
 
Type: note
Description
Su soporte de instalación se encuentra en ${PARTITION}. No podrá crear, borrar o cambiar el tamaño de las particiones en este disco, pero puede llevar a cabo la instalación en las particiones ya existentes.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-base.templates:66001
546.
Computing the new partitions...
 
Type: text
Description
:sl1:
Calculando las nuevas particiones...
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:2001
547.
Failed to partition the selected disk
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Falló el particionado en el disco seleccionado
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001 ../partman-auto-lvm.templates:4001
538 → 547 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.