|
|
481.
|
|
|
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Esta es una vista general de sus particiones configuradas actualmente. Seleccione una partición para modificar sus configuraciones (sistema de archivo, punto de montaje, etc.), un espacio libre para crear particiones, o un dispositivo para inicializar su tabla de particiones.
|
|
Translated by
ricardovs
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Éste es un resumen de las particiones y puntos de montaje que tiene configurados actualmente. Seleccione una partición para modificar sus valores (sistema de ficheros, puntos de montaje, etc.), el espacio libre para añadir una partición nueva o un dispositivo para inicializar la tabla de particiones.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:9001
|
|
|
482.
|
|
|
Continue with the installation?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
¿Desea continuar con la instalación?
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
483.
|
|
|
No partition table changes and no creation of file systems have been planned.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
No se han planificado cambios en la tabla de particiones ni la creación de un sistema de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se han planificado cambios en la tabla de particiones ni la creación de un sistema de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
484.
|
|
|
If you plan on using already created file systems, be aware that existing files may prevent the successful installation of the base system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tenga en cuenta, si desea utilizar un sistema de archivos ya creado, que los archivos que existan pueden impedir la instalación correcta del sistema base.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tenga en cuenta, si desea utilizar un sistema de ficheros ya creado, que los ficheros que existan pueden impedir la instalación correcta del sistema base.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
485.
|
|
|
Write the changes to disks?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
¿Desea escribir los cambios en los discos?
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
486.
|
|
|
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continúa, se escribirán en los discos todos los cambios indicados a continuación. En caso contrario, podrá hacer nuevos cambios manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Se escribirán en los discos todos los cambios indicados a continuación si continúa. Si no lo hace podrá hacer cambios manualmente.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
487.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
AVISO: Esta operación destruirá todos los datos que existan en las particiones que haya eliminado así como en aquellas particiones que se vayan a formatear.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001
|
|
|
488.
|
|
|
The following partitions are going to be formatted:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se formatearán las siguientes particiones:
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:13001
|
|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
partición #${PARTITION} de ${DEVICE} como ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
${DEVICE} como ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
