Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
439 → 448 of 1729 results First • • • Last
439.
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
 
Type: error
Description
:sl3:
La réplica de Ubuntu especificada no parece soportar su arquitectura. Intente con otra réplica distinta.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La réplica de Ubuntu especificada no parece soportar su arquitectura. Por favor, intente con otra réplica distinta.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:9001
440.
oldstable
 
Type: text
Description
:sl2:
«oldstable» (antigua versión estable)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:10001
441.
stable
 
Type: text
Description
:sl2:
«stable» (estable)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:11001
442.
testing
 
Type: text
Description
:sl2:
«testing» (pruebas)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:12001
443.
unstable
 
Type: text
Description
:sl2:
«unstable» (inestable)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:13001
444.
Choose a mirror of the Ubuntu archive
 
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
Escoja una réplica de Ubuntu
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:14001
445.
enter information manually
 
Type: select
Choices
introducir información manualmente
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
446.
GB[ Default value for http]
 
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
ES
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
447.
Ubuntu archive mirror country:
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
País de la réplica de Ubuntu:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
448.
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
El objetivo es encontrar una réplica de Ubuntu que se encuentre cercana a su equipo en la red. Tenga en cuenta que los países cercanos, o incluso el suyo propio, pueden no resultar la mejor elección.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
439 → 448 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.