Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
396 → 405 of 1729 results First • • • Last
396.
Network autoconfiguration has succeeded
 
Type: text
Description
:sl1:
La configuración automática de la red tuvo éxito
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:4001
397.
No DHCP client found
 
Type: error
Description
:sl2:
No se encontró un cliente DHCP
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:5001
398.
No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client.
 
Type: error
Description
:sl2:
No se ha encontrado un cliente DHCP. Este paquete requiere «pump» o «dhcp-client».
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:5001
399.
The DHCP configuration process has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Se ha interrumpido el proceso de configuración con DHCP.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:5001
400.
Retry network autoconfiguration
 
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Reintentar la configuración automática de la red
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
401.
Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
 
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Reintentar la configuración automática de red indicando un servidor DHCP
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
402.
Configure network manually
 
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Configurar la red manualmente
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
403.
Do not configure the network at this time
 
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
No configurar la red en este momento
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
404.
Network configuration method:
 
Type: select
Description
:sl1:
Método de configuración de red:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6002
405.
From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
 
Type: select
Description
:sl1:
Desde aquí puede intentar reintentar la configuración automática de la red a través de DHCP (lo que puede funcionar si su servidor de DHCP tarda mucho en responder) o configurar la red manualmente. Puede también reintentar la configuración automática de red introduciendo un nombre de máquina, algunos servidores exigen que el cliente de DHCP les envíe un nombre de máquina DHCP.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6002
396 → 405 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.