Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
343 → 352 of 1729 results First • • • Last
343.
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
 
Type: error
Description
:sl2:
La clave WEP «${wepkey}» no es válida. Lea las instrucciones de la próxima pantalla cuidadosamente para saber cómo introducir correctamente la clave WEP e intente de nuevo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La clave WEP «${wepkey}» no es válida. Por favor, lea las instrucciones de la próxima pantalla cuidadosamente para saber cómo introducir correctamente la clave WEP e intente de nuevo.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:10001
344.
Invalid passphrase
 
Type: error
Description
:sl2:
Contraseña errónea
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
 
Type: error
Description
:sl2:
La contraseña WPA PSK era o muy larga (más de 64 caracteres) o demasiado corta (menos de 8 caracteres).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:11001
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
Contraseña WPA para dispositivo inalámbrico ${iface}:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:12001
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
 
Type: string
Description
:sl2:
Introduzca la contraseña para autenticarse mediante WPA PSK. Ésta es la que fue definida para la red inalámbrica que quiere usar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../netcfg-common.templates:12001
348.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
El identificador ESSID no es válido
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:13001
349.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
El ESSID «${essid}» no es válido. Un ESSID solo puede tener 32 caracteres, aunque pueden ser de cualquier tipo.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El ESSID «${essid}» no es válido. Un ESSID sólo puede tener 32 caracteres, aunque pueden ser de cualquier tipo.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:13001
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
 
Type: text
Description
:sl2:
Intentando intercambiar claves con el punto de acceso...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:14001
351.
This may take some time.
 
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
Esto puede tomar cierto tiempo.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
352.
WPA connection succeeded
 
Type: text
Description
:sl2:
Conexión WPA correcta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:16001
343 → 352 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.