Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
332 → 341 of 1729 results First • • • Last
332.
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
 
Type: string
Description
:sl2:
${iface} es una interfaz a una red inalámbrica. Introduzca el nombre (el ESSID) de la red inalámbrica a la que quiere que se conecte ${iface}. Deje el nombre en blanco si desea omitir la configuración y continuar.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
${iface} es una interfaz a una red inalámbrica («wireless»). Introduzca el nombre (el ESSID) de la red inalámbrica a la que quiere que se conecte ${iface}. Deje el nombre en blanco si desea omitir la configuración y continuar.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:7001
333.
WEP/Open Network
 
Type: select
Choices
Red WEP/Abierta
Translated by Ell
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:8001
334.
WPA PSK
 
Type: select
Choices
WPA PSK
Translated by Ell
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:8001
335.
Wireless network type for ${iface}:
 
Type: select
Description
:sl2:
Tipo de red inalámbrica para ${iface}:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../netcfg-common.templates:8002
336.
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
 
Type: select
Description
:sl2:
Elija WEP/Abierta si la red es abierta o con seguridad WEP. Elija WPA si la red está protegida mediante WPA PSK.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../netcfg-common.templates:8002
337.
WEP key for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
Clave WEP para dispositivo inalámbrico ${iface}:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:9001
338.
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
 
Type: string
Description
:sl2:
Introduzca la clave de seguridad WEP para el dispositivo inalámbrico ${iface} si fuera necesario para la red. Hay dos formas de hacerlo:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, introduzca la clave de seguridad WEP para el dispositivo inalámbrico ${iface} si fuera necesario para la red. Hay dos formas de hacerlo:
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:9001
339.
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
 
Type: string
Description
:sl2:
Si la clave WEP está en el formato «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» o «nnnnnnnn», donde n es un número, simplemente introduzca el valor tal cual en este campo.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:9001
340.
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
 
Type: string
Description
:sl2:
Si la clave WEP tiene el formato de una palabra de paso, introdúzcala anteponiendo «s:» como prefijo (sin las comillas dobles)
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:9001
341.
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
 
Type: string
Description
:sl2:
Deje este campo en blanco si la red inalámbrica no está protegida con una clave WEP.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:9001
332 → 341 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.