Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
295 → 304 of 1729 results First • • • Last
295.
login to iSCSI targets
 
Type: text
Description
acceso a objetivos iSCSI
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
acceso a objetivos iSCi
Suggested by Paco Molinero
Located in ../disk-detect.templates:8001
296.
Detecting hardware, please wait...
 
Type: text
Description
:sl1:
Detectando el hardware. Espere, por favor...
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:1001
297.
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
 
Type: text
Description
:sl1:
Cargando módulo «${MODULE}» para «${CARDNAME}»...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../hw-detect.templates:2001
298.
Starting PC card services...
 
Type: text
Description
:sl1:
Arrancando los servicios de tarjetas de PC...
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:3001
299.
Waiting for hardware initialization...
 
Type: text
Description
:sl1:
Esperando a la inicialización del hardware...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:4001
300.
Modules to load:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Módulos a cargar:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:5001
301.
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Se detectó que los módulos que se mostrarán a continuación del núcleo de Linux coinciden con el hardware. Si sabe de alguno que no sea necesario, o que pueda causar problemas, puede elegir no instalarlos. Si no está seguro, debería dejarlos todos seleccionados.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
Se detectó que los módulos del núcleo de Linux que se mostrarán a continuación coinciden con el hardware. Puede elegir no instalar el que sepa que no es necesario o que pueda causar problemas. Debería dejarlos todos seleccionados si no está seguro.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:5001
302.
Start PC card services?
 
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
¿Desea iniciar los servicios de tarjetas de PC?
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:6001
303.
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
 
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Indique si deberían iniciarse los servicios de tarjeta PC para poder utilizar tarjetas PCMCIA.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, indique si deberían iniciarse los servicios de tarjeta PC para poder utilizar tarjetas PCMCIA.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:6001
304.
PCMCIA resource range options:
 
Type: string
Description
:sl2:
Opciones del rango de recursos PCMCIA:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../hw-detect.templates:7001
295 → 304 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.