Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
245 → 254 of 1729 results First • • • Last
245.
Detecting your keyboard layout
 
Type: detect-keyboard
Description
Detectando la disposición de su teclado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../keyboard-configuration.templates:23001
246.
Keyboard layout detection complete
 
Type: note
Description
Detección de disposición de teclado completa
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
247.
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
 
Type: note
Description
Sobre la base de las teclas que pulsó, su modelo de teclado parece ser "${LAYOUT}". Si esto no es correcto, puede volver atrás y seleccionar el diseño de la lista completa en su lugar
Translated by hhlp
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
248.
Load CD-ROM drivers from removable media?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
¿Desea cargar los controladores del CD-ROM de un medio extraíble?
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
249.
No common CD-ROM drive was detected.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
No se ha detectado ningún lector de CD-ROM común.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
250.
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Puede que necesite controladores de CD-ROM de un medio extraíble, como un disquete. Si dispone de ese medio, insértelo ahora y continúe. Si no es así, se le dará la opción de seleccionar los módulos de CD-ROM manualmente.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
251.
Detecting hardware to find CD-ROM drives
 
Type: text
Description
:sl1:
Detectando el hardware para encontrar las unidades de CD-ROM
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdrom-detect.templates:2001
252.
Manually select a CD-ROM module and device?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
¿Quiere seleccionar manualmente el módulo y el dispositivo del CD-ROM?
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
253.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
El lector de CD-ROM puede ser un Mitsumi antiguo u otro lector de CD-ROM que no sea IDE ni SCSI. En ese caso, debería elegir qué módulo desea cargar y qué dispositivo utilizar. Busque documentación o intente una instalación en red en lugar de una instalación desde CD-ROM si no conoce qué módulo o qué dispositivo es necesario.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
254.
Retry mounting the CD-ROM?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
¿Intentar montar el CD-ROM de nuevo?
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
245 → 254 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.