Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1666 → 1675 of 1729 results First • • • Last
1666.
Please select the devices to be encrypted.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Por favor, seleccione los dispositivos que desea cifrar.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-crypto.templates:56001
1667.
No devices selected
 
Type: error
Description
:sl3:
No se ha seleccionado ningún dispositivo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1668.
No devices were selected for encryption.
 
Type: error
Description
:sl3:
No se ha seleccionado ningún dispositivo para el cifrado.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1669.
No LUKS devices found
 
Type: error
Description
:sl3:
No se han encontrado dispositivos LUKS
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
 
Type: error
Description
:sl3:
Este programa de particionado solo puede activar volúmenes existentes que usan el formato LUKS (dm-crypt con contraseña). No se encontró ningún volumen de ese tipo. Si ha cifrado volúmenes con otros formatos, quizá necesite respaldar sus datos antes de continuar con la instalación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1671.
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
 
Type: password
Description
:sl3:
SI no introduce nada, el volumen no se activará.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-crypto.templates:59001
1672.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
No se encontraron particiones en el sistema. Necesita particionar el disco duro o cargar módulos adicionales del núcleo.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partconf.templates:1001
1673.
No file systems found
 
Type: error
Description
:sl5:
No se han encontrado sistemas de archivos
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
No se encontraron sistemas de ficheros
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partconf.templates:2001
1674.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
No se han encontrado sistemas de archivos útiles. Es posible que necesite cargar módulos del núcleo adicionales.
Translated by C. Benedet
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encontraron sistemas de ficheros útiles. Puede que necesite cargar módulos del núcleo adicionales.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partconf.templates:2001
1675.
Abort
 
Type: select
Choices
:sl5:
Interrumpir
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partconf.templates:3001
1666 → 1675 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.