Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1269 → 1278 of 1729 results First • • • Last
1269.
Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
 
Type: select
Description
:sl2:
Introduzca un dispositivo que desee utilizar como sistema de archivos raíz. Podrá elegir entre una serie de operaciones de rescate a realizar en este sistema de archivos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Introduzca un dispositivo que desea utilizar como sistema de ficheros raíz. Podrá elegir entre una serie de operaciones de rescate a realizar en este sistema de ficheros.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:3002
1270.
If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
 
Type: select
Description
:sl2:
Si escoge no utilizar un sistema de archivos raíz se le mostrarán un conjunto de operaciones reducidas que puede realizar sin necesidad de tener uno. Esto puede ser útil si desea corregir un problema de particionado.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Si escoge no utilizar un sistema de ficheros raíz se le mostrarán un conjunto de operaciones reducidas que puede realizar sin necesidad de tener uno. Esto puede ser útil si desea corregir un problema de particionado.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:3002
1271.
No such device
 
Type: error
Description
:sl3:
No existe ese dispositivo
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:4001
1272.
The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
 
Type: error
Description
:sl3:
No existe el dispositivo (${DEVICE}) que introdujo para el sistema de archivos raíz. Intente de nuevo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No existe el dispositivo (${DEVICE}) que introdujo para el sistema de ficheros raíz. Intente de nuevo.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:4001
1273.
Mount failed
 
Type: error
Description
:sl3:
Fallo en el montaje
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:5001
1274.
An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
 
Type: error
Description
:sl3:
Se produjo un error al montar el dispositivo que introdujo como el sistema de archivos raíz (${DEVICE}) en «/target».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se produjo un error al montar el dispositivo que introdujo como el sistema de ficheros raíz (${DEVICE}) en «/target».
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:5001
1275.
Please check the syslog for more information.
 
Type: error
Description
:sl3:
Consulte el «syslog» para más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, consulte el «syslog» para más información.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:5001
1276.
Rescue operations
 
Type: select
Description
Operación de rescate
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:6001
1277.
Rescue operation failed
 
Type: error
Description
:sl3:
Se produjo un error en la operación de rescate
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:7001
1278.
The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Se produjo un error en la operación de rescate «${OPERATION}», indicó el código de error ${CODE}.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../rescue-mode.templates:7001
1269 → 1278 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.