Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1040 → 1049 of 1729 results First • • • Last
1040.
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Se ha analizado su CD o DVD de instalación, su etiqueta es:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1041.
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Ahora tiene la opción de analizar CD o DVD adicionales para que los utilice el gestor de paquetes («apt»). Generalmente estos deberían ser del mismo conjunto que el CD/DVD de instalación. Puede omitir este paso si no dispone de más CD o DVD.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ahora tiene la opción de analizar CDs o DVDs adicionales para que los utilice el gestor de paquetes («apt»). Generalmente estos deberían ser del mismo conjunto que el CD/DVD de instalación. Puede omitir este paso si no dispone de más CDs o DVDs.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1042.
If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Inserte ahora otro CD o DVD si desea analizarlo.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
1043.
The CD or DVD with the following label has been scanned:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Se ha analizado el CD o DVD con la siguiente etiqueta:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:4001
1044.
The CD or DVD with the following label has already been scanned:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Ya se había analizado previamente el CD o DVD con la siguiente etiqueta:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:5001
1045.
Please replace it now if you wish to scan another CD or DVD.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Cámbielo ahora si desea analizar otro CD o DVD.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, cámbielo ahora si desea analizar otro CD o DVD.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:5001
1046.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD/DVD failed.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Ha fallado el intento de configurar apt para instalar paquetes adicionales del CD/DVD.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1047.
Please check that the CD/DVD has been inserted correctly.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Asegúrese de que ha introducido el CD/DVD correctamente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, asegúrese de que ha introducido el CD/DVD correctamente.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1048.
Media change
 
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
Cambio de disco
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cambio de medio
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1049.
/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/cdrom/' and press enter.
 
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
/cdrom/: Introduzca el disco etiquetado «${LABEL}» en la unidad «/cdrom/» y pulse Intro.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1040 → 1049 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.