Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1555 → 1564 of 1729 results First • • • Last
1555.
The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
La receta que ha seleccionado no tiene una partición separada para /boot. Generalmente es necesario tener esta partición separada si va a arrancar su sistema utilizando LVM.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:5001
1556.
You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Puede elegir descartar este aviso, pero entonces puede que su sistema no sea capaz de reiniciar una vez se haya terminado el proceso de instalación.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:5001
1557.
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
 
Type: error
Description
:sl3:
Ya se está utilizando el nombre de grupo de volúmenes a utilizar para particionar automáticamente con LVM. Podrá especificar un nombre alternativo si reduce la prioridad de las preguntas de configuración.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:6001
1558.
Unexpected error while creating volume group
 
Type: error
Description
:sl3:
Se ha producido un error al crear el grupo de volúmenes
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
1559.
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
 
Type: error
Description
:sl3:
Falló el autoparticionado con LVM porque se produjo un error cuando se creaba el grupo de volúmenes.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
1560.
Multiple disks (%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Discos múltiples (%s)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:8001
1561.
Non-existing physical volume
 
Type: error
Description
:sl3:
Volumen físico inexistente
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:9001
1562.
A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
 
Type: error
Description
:sl3:
Una definición del grupo de volúmenes contiene una referencia a un volumen físico inexistente.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:9001
1563.
Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
 
Type: error
Description
:sl3:
Compruebe que todos los dispositivos están correctamente conectados. Puede también utilizar alternativamente el mecanismo de particionado automático.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:9001
1564.
No physical volume defined in volume group
 
Type: error
Description
:sl3:
No se ha definido un volumen físico para el grupo de volúmenes
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-auto-lvm.templates:10001
1555 → 1564 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.