|
|
1535.
|
|
|
Invalid logical volume or volume group name
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nombre de volumen lógico o grupo de volúmenes inválido
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1536.
|
|
|
Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names may not begin with "snapshot".
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Los nombres de los volúmenes lógicos o los grupos de volúmenes solo pueden contener caracteres alfanuméricos, el guión, el signo suma, punto y el subrayado. Deben tener una longitud de 128 caracteres o inferior y no pueden empezar con un guión. No se permite utilizar los nombres «.» y «..». Los nombres de los volúmenes lógicos tampoco pueden comenzar con «snapshot».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los nombres de los volúmenes lógicos o los grupos de volúmenes sólo pueden contener caracteres alfanuméricos, el guión, el signo suma, punto y el subrayado. Deben tener una longitud de 128 caracteres o inferior y no pueden empezar con un guión. No se permite utilizar los nombres «.» y «..». Los nombres de los volúmenes lógicos tampoco pueden comenzar con «snapshot».
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1537.
|
|
|
Please choose a different name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Escoja otro nombre.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, escoja otro nombre.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1538.
|
|
|
Remove existing logical volume data?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
¿Eliminar todos los datos de los volúmenes lógicos?
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1539.
|
|
|
The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
El dispositivo seleccionado ya contiene los siguientes volúmenes lógicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes físicos que se van a eliminar:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El dispositivo que ha seleccionado contiene los siguientes volúmenes lógicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes físicos que se van a eliminar:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1540.
|
|
|
Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Volumen(es) lógico(s) a eliminar: ${LVTARGETS}
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Volumen/es lógico/s a eliminar: ${LVTARGETS}
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1541.
|
|
|
Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Grupo(s) de volúmenes a borrar: ${VGTARGETS}
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Grupo/s de volúmenes a borrar: ${VGTARGETS}
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1542.
|
|
|
Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Volumen(es) físico(s) a eliminar: ${PVTARGETS}
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Volúmen/es físico/s a eliminar: ${PVTARGETS}
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1543.
|
|
|
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Tenga en cuenta que esto también borrará de forma permanente todos los datos que se encuentren en los volúmenes lógicos.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:62001
|
|
|
1544.
|
|
|
Unable to automatically remove LVM data
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
No se han podido eliminar automáticamente los datos de LVM.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo al eliminar de forma automática los datos LVM
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:63001
|
