|
|
47.
|
|
|
unable to re-open stdin: %s
|
|
|
|
|
грешка при отваряне на стандартния вход: %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:143
|
|
|
48.
|
|
|
apt-extracttemplates failed: %s
|
|
|
|
|
грешка при apt-extracttemplates: %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:194
|
|
|
49.
|
|
|
Extracting templates from packages: %d%%
|
|
|
|
|
Извличане на шаблони от пакетите: %d%%
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Извличане на шаблони от пакети: %d%%
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:197
|
|
|
50.
|
|
|
Preconfiguring packages ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Предварително настройване на пакетите ...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Предварително настройване на пакети ...
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:227
|
|
|
51.
|
|
|
template parse error: %s
|
|
|
|
|
грешка при анализ на шаблон: %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:239
|
|
|
52.
|
|
|
debconf: can't chmod: %s
|
|
|
|
|
debconf: грешха при промяна на правата на файл: %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:253
|
|
|
53.
|
|
|
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
|
|
|
Грешка при предварителната настройка на %s. Код за грешка: %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:264
|
|
|
54.
|
|
|
Usage: dpkg-reconfigure [options] packages
-u, --unseen-only [tab][tab]Show only not yet seen questions.
--default-priority [tab]Use default priority instead of low.
--force [tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages.
--no-reload [tab][tab]Do not reload templates. (Use with caution.) |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: dpkg-reconfigure [параметри] пакети
-u, --unseen-only [tab][tab]Показване само на незададените въпроси.
--default-priority [tab]Използване на приоритет по подразбиране вместо „low“ (нисък).
--force [tab][tab][tab]Пренастройване на пакети с проблем в инсталацията.
--no-reload [tab][tab]Без презареждане на шаблоните. (Да се използва предпазливо) |
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:106
|
|
|
55.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
|
%s трябва да се изпълнява като «root» потребител
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
%s трябва да се изпълнява като потребител „root“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
|
56.
|
|
|
please specify a package to reconfigure
|
|
|
|
|
укажете пакет за пренастройка
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:145
|
