|
|
37.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Debconf е в режим web-сървър. Посетете http://localhost:%i/
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
|
38.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
|
|
39.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Напред
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
|
40.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
|
предупреждение: вероятна повреда в базата данни. Ще бъде направен опит за поправка чрез добавяне на липсващия въпрос %s.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
|
41.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шаблонът #%s от %s съдържа дублирано поле "%s" със стойност "%s". Честа причина е липсващ празен ред между два последователни шаблона.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Непознато поле «%s» в текста #%s от %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Непознато поле '%s' в текста #%s от %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
|
|
43.
|
|
|
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при анализ близо до «%s», в текста #%s от %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Грешка при анализ близо до '%s', в текста #%s от %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:263
|
|
|
44.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шаблона #%s в %s не съдържа ред «Template:»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Шаблонът #%s в %s не съдържа ред 'Template:'
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
|
|
45.
|
|
|
must specify some debs to preconfigure
|
|
|
|
|
не са указани пакети за пренастройване
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:131
|
|
|
46.
|
|
|
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
|
|
|
apt-utils не е инсталиран; отлагане на настройката на пакетите
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:136
|
