Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
30 → 39 of 1638 results First • • • Last
30.
[tab]printing is disabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Drucken ist abgeschaltet
Translated by Joachim Schwender
Located in berkeley/lpc.c:411
31.
[tab]printing is enabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Drucken ist eingeschaltet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in berkeley/lpc.c:409
32.
[tab]queued for %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]in Warteschlange eingereiht für %s
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lpstat.c:1492
33.
[tab]queuing is disabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]in Warteschlange einreihen gesperrt
Translated by Joachim Schwender
Located in berkeley/lpc.c:406
34.
[tab]queuing is enabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]in Warteschlange einreihen erlaubt
Translated by Joachim Schwender
Located in berkeley/lpc.c:404
35.
[tab]reason unknown
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]unbekannter Grund
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lpstat.c:1794 systemv/lpstat.c:1914
36.

DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DETAILLIERTE ERGEBNISSE DES KONFORMITÄTSTESTS
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:431
37.
Ignore specific warnings.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ignoriere bestimmte Warnungen.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3862
38.
Issue warnings instead of errors.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebe Warnungen anstelle von Fehlern aus.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3866
39.
REF: Page 15, section 3.1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: Seite 15, Kap. 3.1.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:387 systemv/cupstestppd.c:392
30 → 39 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.