Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
108117 of 1638 results
108.
%s Missing cupsUIResolver %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s fehlt
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:1817
109.
%s Missing option %s in UIConstraints "*%s %s *%s %s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Fehlende Option %s in UIConstraints "*%s %s *%s %s".
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:1976 systemv/cupstestppd.c:2017
110.
%s Missing option %s in cupsUIConstraints %s: "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Fehlende Option %s in cupsUIConstraints %s: »%s«
Translated by Hendrik Knackstedt
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s Fehlende Option %s in cupsUIConstraints %s: "%s"
Suggested by E. Frank Sandig
Located in systemv/cupstestppd.c:1869
111.
%s No base translation "%s" is included in file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Es ist keine Übersetzung "%s" in der Datei.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3674
112.
%s REQUIRED %s does not define choice None.
REF: Page 122, section 5.17
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s ERFORDERLICHE %s definiert keine Auswahl.
REF: Seite 122, Abschnitt 5.17.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:2271
113.
%s Size "%s" defined for %s but not for %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Größe "%s" ist für %s definiert aber nicht für %s.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3221 systemv/cupstestppd.c:3235
114.
%s Size "%s" has unexpected dimensions (%gx%g).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Größe "%s" hat unerwartete Abmessungen (%gx%g).
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3201
115.
%s Size "%s" should be "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Größe "%s" sollte "%s" sein.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3392
116.
%s Size "%s" should be the Adobe standard name "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Size "%s" sollte der Adobe-Standard-Name "%s" sein.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3341
117.
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsICCProfile %s Hashwert kollidiert mit %s.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3082
108117 of 1638 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.