Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
129 → 138 of 1638 results First • • • Last
129.
**FAIL** Bad Manufacturer (should be "%s")
REF: Page 211, table D.1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Falscher Hersteller (sollte »%s« sein)
REF: Seite 211, Tabelle D.1.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:720 systemv/cupstestppd.c:737
130.
**FAIL** Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
REF: Pages 59-60, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Falscher ModelName – »%c« in Zeichenkette nicht erlaubt.
REF: Seiten 59-60, Abschnitt 5.3.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:777
131.
**FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int".
REF: Pages 62-64, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Falsche PSVersion – nicht »(string) int«.
REF: Seiten 62-64, Abschnitt 5.3.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:933
132.
**FAIL** Bad Product - not "(string)".
REF: Page 62, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Falsches Product – nicht »(string)«.
REF: Seite 62, Abschnitt 5.3.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:894
133.
**FAIL** Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
REF: Pages 64-65, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Falscher ShortNickName – länger als 31 Zeichen.
REF: Seiten 64-65, Abschnitt 5.3.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:968
134.
**FAIL** Bad option %s choice %s
REF: Page 84, section 5.9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Falsche Option %s Auswahl %s
REF: Seite 84, Abschnitt 5.9
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:1126
135.
**FAIL** Default option code cannot be interpreted: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Standardoptionscode kann nicht interpretiert werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:3815 systemv/cupstestppd.c:3837
136.
**FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains 8-bit characters.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Voreingestellte Übersetzung für die Option %s Auswahl %s enthält 8-bit Zeichen.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:1263
137.
**FAIL** Default translation string for option %s contains 8-bit characters.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Voreingestellte Übersetzung für die Option %s enthält 8-bit Zeichen.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:1236
138.
**FAIL** Group names %s and %s differ only by case.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FEHLER** Gruppennamen %s und %s unterscheiden sich nur durch die Groß-/Kleinschreibung.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:2078
129 → 138 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.