|
|
1627.
|
|
|
request id is %s-%d (%d file(s))
|
|
|
|
|
Anfrage-ID ist %s-%d (%d Datei(en))
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
systemv/lp.c:645
|
|
|
1628.
|
|
|
request-id uses indefinite length
|
|
|
|
|
Anfrage-ID hat unbestimmte Länge
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
cups/snmp.c:974
|
|
|
1629.
|
|
|
scheduler is not running
|
|
|
|
|
Zeitplandienst läuft nicht
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:2033
|
|
|
1630.
|
|
|
scheduler is running
|
|
|
|
|
Zeitplandienst läuft
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:2029
|
|
|
1631.
|
|
|
stat of %s failed: %s
|
|
|
|
|
Status von %s fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
cups/adminutil.c:1380
|
|
|
1632.
|
|
|
status[tab][tab]Show status of daemon and queue.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
status[tab][tab]Status von Dienst und Warteschlange anzeigen.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:197
|
|
|
1633.
|
|
|
stopped
|
|
|
|
|
angehalten
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
cups/notify.c:83 cups/notify.c:124
|
|
|
1634.
|
|
|
system default destination: %s
|
|
|
|
|
systemvoreingestelltes Ziel: %s
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1078
|
|
|
1635.
|
|
|
system default destination: %s/%s
|
|
|
|
|
systemvoreingestelltes Ziel: %s/%s
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1075
|
|
|
1636.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
Unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
cups/notify.c:95 cups/notify.c:127
|
