|
|
568.
|
|
|
cannot read table of mounted file systems
|
|
|
|
|
tabele priklopljenih datotečnih sistemov ni moč prebrati
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1814 src/stat.c:958
|
|
|
569.
|
|
|
no file systems processed
|
|
|
|
|
obdelan ni bil noben datotečni sistem
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1849
|
|
|
570.
|
|
|
H. Peter Anvin
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
H. Peter Anvin
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/dircolors.c:34
|
|
|
571.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba: %s [IZBIRA]... [DATOTEKA]...
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
|
! INEXACT
|
|
Located in
src/basenc.c:99 src/dircolors.c:101 src/uptime.c:150 src/users.c:103
|
|
|
572.
|
|
|
Output commands to set the LS_COLORS environment variable.
Determine format of output:
-b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLORS
-c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLORS
-p, --print-database output defaults
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izpis ukazov za nastavitev spremenljivke LS_COLORS.
Določitev oblike izhoda:
-b, --sh, --bourne-shell oblika Bournove ukazne lupine za nastavitev
spremenljivke LS_COLORS
-c, --csh, --c-shell oblika ukazne lupine C za nastavitev LS_COLORS
-p, --print-database izpis privzeth vrednosti
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/dircolors.c:100
|
|
|
573.
|
|
|
If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which
file types and extensions. Otherwise, a precompiled database is used.
For details on the format of these files, run 'dircolors --print-database'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če je DATOTEKA podana, iz nje preberemo, katero barvo uporabimo za kateri tip
datotek oziroma pripon. Sicer se uporabi vgrajena tabela. Za podrobnosti o
skladnji datoteke zaženite »dircolors --print-database«.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Če je DATOTEKA podana, iz nje preberemo, katero barvo uporabimo za kateri tip
datotek oziroma pripon. Sicer se uporabi vgrajena tabela. Za podrobnosti o
skladnji datoteke poženite »dircolors --print-database«.
|
|
|
Suggested by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/dircolors.c:113
|
|
|
574.
|
|
|
%s:%lu: invalid line; missing second token
|
|
|
|
|
%s:%lu: neveljavna vrstica; manjka drugi element
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/dircolors.c:288
|
|
|
575.
|
|
|
%s:%lu: unrecognized keyword %s
|
|
|
|
|
%s:%lu: neprepoznana ključna beseda %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
|
! INEXACT
|
|
Located in
src/dircolors.c:360
|
|
|
576.
|
|
|
<internal>
|
|
|
|
|
<interno>
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/dircolors.c:381
|
|
|
577.
|
|
|
the options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusive |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
izpis privzetih vrednosti (izbira --print-data-base, -p) ni združljiv
z izbiro sintakse ukazne lupine |
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/dircolors.c:442
|
