Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1188 → 1197 of 1730 results First • • • Last
1188.
invalid decreasing range
neveljavni padajoči razpon
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/set-fields.c:207
1189.
byte/character offset %s is too large
odmik %s (v bajtih/znakih) je prevelik
Translated by Primož Peterlin
Located in src/set-fields.c:256
1190.
field number %s is too large
številka polja %s je prevelika
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/set-fields.c:257
1191.
invalid byte/character position %s
neveljavna pozicija bajta/znaka %s
Translated by Primož Peterlin
Located in src/set-fields.c:268
1192.
invalid field value %s
neveljavna vrednost polja %s
Translated by Primož Peterlin
Located in src/set-fields.c:269
1193.
missing list of byte/character positions
manjkajoč seznam pozicij bajtov/znakov
Translated by Primož Peterlin
Located in src/set-fields.c:277
1194.
missing list of fields
manjkajoč seznam polj
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
seznam polj manjka
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/set-fields.c:278
1195.
Colin Plumb
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Colin Plumb
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/shred.c:74
1196.
Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder
for even very expensive hardware probing to recover the data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vsebino navedene DATOTEKE uničimo tako, da prek nje večkrat zapišemo
drugo vsebino, s čimer je branje uničenih podatkov močno oteženo tudi
s specializiranimi orodji.
Translated by Primož Peterlin
Located in src/shred.c:170
1197.

If FILE is -, shred standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Če je DATOTEKA enaka -, se uniči vsebina, zapisana na standardni izhod.
Translated by Primož Peterlin
Located in src/shred.c:174
1188 → 1197 of 1730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.