|
|
550.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:213
|
|
|
551.
|
|
|
option --output: field %s unknown
|
|
|
|
|
--output オプション: 不明なフィールド %s です
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:456
|
|
|
552.
|
|
|
option --output: field %s used more than once
|
|
|
|
|
--output オプション: フィールド %s が複数回使用されています
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:463
|
|
|
553.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Size
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
サイズ
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/df.c:484 src/df.c:523
|
|
|
554.
|
|
|
Avail
|
|
|
|
|
Avail
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
残り
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/df.c:488 src/df.c:525
|
|
|
555.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Capacity
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
容量
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/df.c:548
|
|
|
556.
|
|
|
%s-%s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the "1K-blocks" header in "df" output.
TRANSLATORS: this is the "1024-blocks" header in "df -P".
|
|
|
|
|
%s-%s
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:619 src/df.c:628
|
|
|
557.
|
|
|
cannot access %s: over-mounted by another device
|
|
|
|
|
%s にアクセスできません: 他のデバイスにより上書きマウントされています
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1360
|
|
|
558.
|
|
|
Show information about the file system on which each FILE resides, 
or all file systems by default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
各 FILE が存在するファイルシステムに関する情報を表示します。
デフォルトでは全てのファイルシステムについて表示します。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1530
|
|
|
559.
|
|
|
-a, --all include pseudo, duplicate, inaccessible file systems
-B, --block-size=SIZE scale sizes by SIZE before printing them; e.g.,
'-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes;
see SIZE format below
-h, --human-readable print sizes in powers of 1024 (e.g., 1023M)
-H, --si print sizes in powers of 1000 (e.g., 1.1G)
|
|
|
TRANSLATORS: The thousands and decimal separators are best
adjusted to an appropriate default for your locale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a, --all 擬似ファイルシステム、重複するファイルシステム、
アクセスできないファイルシステムも表示する
-B, --block-size=SIZE SIZE の倍数として表示する。例えば、'-BM' では
1,048,576 バイトの倍数としてサイズを表示する。
下記の SIZE の書式を参照
-h, --human-readable 1024 の累乗でサイズを表示する (例: 1023M)
-H, --si 1000 の累乗でサイズを表示する (例: 1.1G)
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1539
|
