|
|
7.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Thu gọn
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
|
8.
|
|
|
Make Above
|
|
|
|
|
Đưa lên trên
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
Stick
|
|
|
|
|
Dán
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:334
|
|
|
10.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
Bỏ thu gọn
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Bỏ đưa lên trên
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Bỏ dán
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
Cửa sổ "%s" không trả lời.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Việc buộc thoát ứng dụng này sẽ làm mất những thông tin chưa được lưu.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
|
|
|
16.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Buộc thoát
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
