Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
583592 of 898 results
583.
Use active output device
Uporabi aktivno izhodno napravo
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:15
584.
Use output device with pointer
Uporabi izhodno napravo, na kateri je kazalec
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:16
585.
Use output device of focussed window
Uporabi izhodno napravo, na kateri je okno s fokusom
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:17
586.
Place across all outputs
Razmesti po vseh izhodnih napravah
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:18
587.
Force Placement Windows
Prisilna razmestitev okna
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:19
588.
Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window manager should avoid placing them.
Okna, ki naj bodo prisilno razmeščena, čeprav navajajo, naj jih upravljalnik oken ne razmešča.
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:20
589.
Fixed Window Placement
Stalna razmestitev okna
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:21
590.
Windows with fixed positions
Okna s stalnimi razmestitvami
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:22
591.
Positioned windows
Postavljena okna
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:23
592.
Windows that should be positioned by default
Okna, ki naj bodo privzeto razmeščena
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:24
583592 of 898 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dan Quade, Dražen Matešić, Janez Krek, Ketrin, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Olaf Olason, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Vidmar, benjamin povirk.