Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
347356 of 898 results
347.
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
Hitrost osveževanja zaslona (osvežitev/sekundo)
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
348.
Unredirect Fullscreen Windows
Ne preusmerjaj celozaslonskih oken
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
349.
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
Omogoči celozaslonskim oknom, da ne bodo preusmerjena na zunajzaslonsko izrisovanje
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
350.
Unredirect Match
Ujemanje preklica preusmerjanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
351.
Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this will be at the expense of performance/frame rate. Note: "class=" matching requires the regex plugin to work.
Določi katera okna ne bodo preusmerjena, ko so v celozaslonskem načinu. Morda boste na primer želeli izključiti video predvajalnike in se izogniti trganju. Vendar bo posledica slabša zmogljivost/število sličic. Opomba: ujemanje "class=" za delovanje zahteva vstavek logičnih izrazov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
352.
Force independent output painting.
Vsili neodvisno izrisovanje izhoda.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:13
353.
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
Vsako izhodno napravo izrisuj neodvisno, čeprav se med seboj prekrivajo
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
354.
Copy to texture
Kopiraj v teksturo
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
355.
Copy pixmap content to texture
Kopiraj vsebino večbitne sličice v teksturo
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
356.
Desktop Cube
Kocka namizja
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
347356 of 898 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dan Quade, Dražen Matešić, Janez Krek, Ketrin, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Olaf Olason, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Vidmar, benjamin povirk.