Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
763 → 772 of 898 results First • • • Last
763.
Drag and Drop Hover Timeout
Schwebezeitbegrenzung für Ziehen & Ablegen
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
764.
Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window dragging and dropping an item
Zeit (in ms) bevor der Skalierungsmodus beendet wird, wenn sich der Mauszeiger über einem Fenster befindet und ein Objekt per Ziehen & Ablegen bewegt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
765.
Drag and Drop Distance
Abstand für Ziehen & Ablegen
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
766.
The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset.
Der minimale Abstand (in Pixeln) über dessen hinaus das Zeitlimit zurückgesetzt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
767.
Show a spinner during th Drag and Drop timeout
Während der Ziehen- & Ablegenunterbrechung einen Kreisel anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
768.
Whether to show a spinner over the windows during dnd Timeout.
Ob während der Ziehen- & Ablegenunterbrechung ein Kreisel angezeigt wird oder nicht.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
769.
The speed of the DnD timeout spinner
Die Geschwindigkeit des Ziehen- & Ablegenunterbrechungskreisels
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
770.
The animation speed (in ms) of the Drag and Drop spinner.
Die Bewegungsgeschwindigkeit (in ms) des Ziehen- & Ablegenkreisels.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
771.
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
Legt fest, wohin skalierte Fenster platziert werden, wenn mehrere Ausgabegeräte verwendet werden.
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
772.
On current output device
Auf momentanem Ausgabegerät
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
763 → 772 of 898 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Danny Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Niko Krause, Novell Language, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, schuko24, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.