Ubuntu
command-not-found package

Browsing Welsh translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nid yw'r rhaglen '%s' wedi ei sefydlu ar y foment.
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Steven Sproat
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Gallwch ei sefydlu drwy deipio:
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Steven Sproat
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Er mwyn rhedeg '%(command)s' gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu'r pecyn '%(package)s' os gwelwch yn dda.
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Steven Sproat
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Gall y rhaglen '%s' gael ei ddarganfod yn y pecynnau canlynol:
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Steven Sproat
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
(no translation yet)
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Ceisiwch: %s <selected package>
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Steven Sproat
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu un ohonynt
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Steven Sproat
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [options] <command-name>
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Steven Sproat
Located in ../command-not-found:77
9 → 18 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eoin Mahon.