|
|
31.
|
|
|
Sets the description string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Поставља ниску описа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1053
|
|
|
32.
|
|
|
Sets the manufacturer string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Поставља ниску проивођача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1058
|
|
|
33.
|
|
|
Sets the model string
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Поставља ниску модела
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1063
|
|
|
34.
|
|
|
Automatically fix metadata in the profile
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Сам поправља метаподатке у профилу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1068
|
|
|
35.
|
|
|
Color Management
|
|
|
TRANSLATORS: program name
|
|
|
|
|
Управљање бојом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:2012
../src/cd-main.c:1808
|
|
|
36.
|
|
|
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
|
|
|
|
|
%e. %B %Y., %H:%M:%S
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:86
|
|
|
37.
|
|
|
Owner
|
|
|
TRANSLATORS: profile owner
|
|
|
|
|
Власник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:101
|
|
|
38.
|
|
|
Object Path
|
|
|
TRANSLATORS: the internal DBus path
|
|
|
|
|
Путања објекта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:333
|
|
|
39.
|
|
|
Format
|
|
|
TRANSLATORS: the profile format, e.g.
* ColorModel.OutputMode.OutputResolution
TRANSLATORS: the device format, e.g.
* ColorModel.OutputMode.OutputResolution
|
|
|
|
|
Облик
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
|
|
|
40.
|
|
|
Title
|
|
|
TRANSLATORS: the profile title, e.g.
* "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
|
|
|
|
|
Наслов
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:133
|
