Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Clip
|
|
| 2011-09-12 |
Кадрирование
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Область кадирорования для актора
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2012-09-18 |
Прямоугольник кадрирования
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2012-09-18 |
Видимая область актора
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Имя актора
|
|
| 63. |
Pivot Point
|
|
| 2012-09-18 |
Точка вращения
|
|
| 64. |
The point around which the scaling and rotation occur
|
|
| 2012-09-18 |
Точка, вокруг которой выполняется масштабирование и вращение
|
|
| 65. |
Pivot Point Z
|
|
| 2012-09-18 |
Точка вращения Z
|
|
| 66. |
Z component of the pivot point
|
|
| 2012-09-18 |
Компонента Z точки вращения
|
|
| 67. |
Scale X
|
|
| 2011-09-12 |
Масштаб по оси X
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
Масштабный коэффициент по оси X
|
|
| 69. |
Scale Y
|
|
| 2011-09-12 |
Масштаб по оси Y
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
Масштабный коэффициент по оси Y
|
|
| 71. |
Scale Z
|
|
| 2012-09-18 |
Масштаб по оси Z
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2012-09-18 |
Масштабный коэффициент по оси Z
|
|
| 73. |
Scale Center X
|
|
| 2011-09-12 |
Центр масштабирования по оси X
|
|
| 74. |
Horizontal scale center
|
|
| 2011-09-12 |
Центр масштабирования по горизонтали
|
|
| 75. |
Scale Center Y
|
|
| 2011-09-12 |
Центр масштабирования по оси Y
|
|
| 76. |
Vertical scale center
|
|
| 2011-09-12 |
Центр масштабирования по вертикали
|
|
| 77. |
Scale Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Притяжение масштабирования
|
|
| 78. |
The center of scaling
|
|
| 2011-09-12 |
Центр масштабирования
|
|
| 79. |
Rotation Angle X
|
|
| 2011-09-12 |
Угол поворота на оси X
|
|
| 80. |
The rotation angle on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
Угол поворота на оси X
|
|
| 81. |
Rotation Angle Y
|
|
| 2011-09-12 |
Угол поворота на оси Y
|
|
| 82. |
The rotation angle on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
Угол поворота на оси Y
|
|
| 83. |
Rotation Angle Z
|
|
| 2011-09-12 |
Угол поворота на оси Z
|
|
| 84. |
The rotation angle on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Угол поворота на оси Z
|
|
| 85. |
Rotation Center X
|
|
| 2011-09-12 |
Центр поворота на оси X
|
|
| 86. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
Центр поворота на оси X
|
|
| 87. |
Rotation Center Y
|
|
| 2011-09-12 |
Центр поворота на оси Y
|
|
| 88. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2011-09-12 |
Центр поворота на оси Y
|
|
| 89. |
Rotation Center Z
|
|
| 2011-09-12 |
Центр поворота на оси Z
|
|
| 90. |
The rotation center on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Центр поворота на оси Z
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Притяжение центра поворота по оси Z
|
|
| 92. |
Center point for rotation around the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Центральная точка поворота вокруг оси Z
|
|
| 93. |
Anchor X
|
|
| 2011-09-12 |
Привязка по оси X
|
|
| 94. |
X coordinate of the anchor point
|
|
| 2011-09-12 |
Координата точки привязки по оси X
|
|
| 95. |
Anchor Y
|
|
| 2011-09-12 |
Привязка по оси Y
|
|
| 96. |
Y coordinate of the anchor point
|
|
| 2011-09-12 |
Координата точки привязки по оси Y
|
|
| 97. |
Anchor Gravity
|
|
| 2011-09-12 |
Притяжение привязки
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2011-09-12 |
Точка привязки как ClutterGravity
|
|
| 99. |
Translation X
|
|
| 2012-09-18 |
Переход по X
|
|
| 100. |
Translation along the X axis
|
|
| 2012-09-18 |
Переход по оси X
|
|
| 101. |
Translation Y
|
|
| 2012-09-18 |
Переход по Y
|
|
| 102. |
Translation along the Y axis
|
|
| 2012-09-18 |
Переход по оси Y
|
|
| 103. |
Translation Z
|
|
| 2012-09-18 |
Переход по Z
|
|
| 104. |
Translation along the Z axis
|
|
| 2012-09-18 |
Переход по оси Z
|
|
| 107. |
Transform Set
|
|
| 2012-09-18 |
Установить преобразование
|
|
| 108. |
Whether the transform property is set
|
|
| 2012-09-18 |
Установлено ли свойство преобразования
|
|
| 109. |
Child Transform
|
|
| 2012-09-18 |
Дочернее преобразование
|
|
