Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
|
|
| 2011-09-12 |
Должна ли компоновка быть однородной, т. е. все дочерние элементы имеют одинаковые размеры
|
|
| ~ |
YUV2 textues are not supported
|
|
| 2011-09-12 |
Текстуры YUV2 не поддерживаются
|
|
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-09-12 |
Координата по оси X
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Координата актора по оси X
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-09-12 |
Координата по оси Y
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Координата актора по оси Y
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2012-09-18 |
Положение
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2012-09-18 |
Исходное положение актора
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Ширина актора
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Высота актора
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-09-18 |
Размер актора
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-09-12 |
Фиксировано по оси X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Принудительное положение размещения актора по оси X
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-09-12 |
Фиксировано по оси Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Принудительное положение размещения актора по оси Y
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-09-12 |
Фиксированное положение
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Использовать ли фиксированное позиционирование актора
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-09-12 |
Мин. ширина
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Запрос принудительной минимальной ширины актора
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-09-12 |
Мин. высота
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Запрос принудительной минимальной высоты актора
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Запрос принудительной естественной ширины актора
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
Запрос принудительной естественной высоты актора
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-09-12 |
Минимальная ширина
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-09-12 |
Использовать ли свойство min-width
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-09-12 |
Минимальная высота
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-09-12 |
Использовать ли свойство min-height
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-09-12 |
Естественная ширина
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-09-12 |
Использовать ли свойство natural-width
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-09-12 |
Естественная высота
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-09-12 |
Использовать ли свойство natural-height
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-09-12 |
Размещение
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-09-12 |
Размещение актора
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-09-12 |
Режим запроса актора
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Положение по оси Z
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2012-09-18 |
Положение по оси Z
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2012-09-18 |
Положение актора по оси Z
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-09-12 |
Непрозрачность
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-09-12 |
Непрозрачность актора
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-09-12 |
Закадровое перенаправление
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2011-09-12 |
Флаги, контролирующие перевод актора в одиночное изображение
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-09-12 |
Видимость
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-09-12 |
Является ли актор видимым
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2011-09-12 |
Отображён
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-09-12 |
Будет ли отрисовываться актор
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-09-12 |
Реализован
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-09-12 |
Нужно ли реализовывать актор
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-09-12 |
Реагирует ли актор на события
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2011-09-12 |
Есть кадр
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-09-12 |
Имеется ли у актора кадр
|
|
