|
|
111.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gravar
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:362
|
|
|
112.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
Impossível gravar %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
113.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
Parar a gravação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
114.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
Gravar um vídeo
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
|
|
115.
|
|
|
Stop taking pictures
|
|
|
FIXME: Set the effects action to be inactive.
|
|
|
|
|
Parar de tirar fotografias
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:863
|
|
|
116.
|
|
|
Take multiple photos
|
|
|
|
|
Tirar múltiplas fotografias
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:886
|
|
|
117.
|
|
|
No effects found
|
|
|
|
|
Nenhum efeito encontrado
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1080
|
|
|
118.
|
|
|
There was an error playing video from the webcam
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao reproduzir vídeo da webcam
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1204
|
|
|
119.
|
|
|
Record a video using a webcam
|
|
|
|
|
Gravar um vídeo utilizando uma webcam
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1413
|
|
|
120.
|
|
|
Take multiple photos using a webcam
|
|
|
|
|
Tirar múltiplas fotografias utilizando uma webcam
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1419
|
