|
26.
|
|
|
_Countdown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne_dtelling
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:338
|
|
27.
|
|
|
Fire _flash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utløs _blitz
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:358
|
|
28.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
Sekvensmodus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til seriemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
29.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
Talet på bilete
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Antall fotoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
30.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
Tid mellom bilettaking (sekund)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause mellom bilder (sekunder)
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
31.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fang inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese" by
Felis silvestris
|
|
|
Hent
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
32.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta et bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
33.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Full skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
B_rukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese" by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cheese in Ubuntu Xenial package "cheese" by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "About"
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|