Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

343 → 352 of 726 results First • Previous • Next • Last
	343.	English:		Runs piglit tests for checking support for GLSL vertex shader operations
				description
Current German:				Überprüft mit »piglig« die Unterstützung für GLSL-Vertex-Shader-Operationen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:43
	344.	English:		Runs piglit tests for checking support for texture from pixmap
				description
Current German:				Prüft mit »piglit« die Unterstützung für Textur über »pixmap«.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:52
	345.	English:		Runs piglit_tests for checking support for stencil buffer operations
				description
Current German:				Überprüft mit »piglit« die Unterstützung für Stencil-Pufferoperationen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:61
	346.	English:		Runs the piglit results summarizing tool
				description
Current German:				Fasst die Ergebnisse der »piglit«-Überprüfungen zusammen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:70
	347.	English:		Archives the piglit-summary directory into the piglit-results.tar.gz.
				description
Current German:				Archiviert den Ordner mit der »piglit«-Zusammenfassung in der Datei »piglit-results.tar.gz«.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:79
	348.	English:		PURPOSE: This test will check your system shutdown/booting cycle. STEPS: 1. Shutdown your machine. 2. Boot your machine. 3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times. VERIFICATION: Did the system shutdown and rebooted correctly?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Ihr System herunterfahren und starten kann. DURCHFÜHRUNG: 1. Schalten Sie Ihren Rechner aus. 2. Starten Sie Ihren Rechner. 3. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 mindestens 5 mal. ÜBERPRÜFUNG: Wurde das System erfolgreich heruntergefahren und neu gestartet?
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:3
	349.	English:		Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm)
				description
Current German:				ACPI-Aufwach-Signal testen (»fwts wakealarm«)
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-10-06
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:17
	350.	English:		Attach log from fwts wakealarm test
				description
Current German:				Dem Bericht das Protokoll des »fwts wakealarm«-Tests als Anlage beilegen.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:25
	351.	English:		PURPOSE: This test will check the system's ability to power-off and boot. STEPS: 1. Select "Test" to begin. 2. The machine will shut down. 3. Power the machine back on. 4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete. 5. Once the test has completed, restart checkbox and select 'Re-run' when prompted. VERIFICATION: If the machine successfully shuts down and boots, select 'Yes', otherwise, select 'No'.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				ZWECK: Dieser Test überprüft die Fähigkeit Ihres Rechners, sich auszuschalten und das System zu starten. DURCHFÜHRUNG: 1. Wählen Sie »Testen«, um zu beginnen. 2. Der Rechner wird heruntergefahren. 3. Schalten Sie den Rechner wieder an. 4. Warten Sie nach dem Neustart, bis die Testanzeige Sie informiert, dass der Test beendet wurde. 5. Wenn der Test beendet wurde, starten Sie »Systemüberprüfung« neu und wählen Sie »Wiederholen« aus, wenn es angezeigt wird. ÜBERPRÜFUNG: Wenn der Rechner erfolgreich heruntergefahren und wieder gestartet wurde, wählen Sie »Ja«, ansonsten wählen Sie »Nein«.
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:39
	352.	English:		This will attach any logs from the power-management/poweroff test to the results.
				description
Current German:				Dies legt dem Bericht alle Protokolle des Tests »power-management/poweroff« als Anlage bei.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-10-09
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:55

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, Andre Jungmann, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Schulz, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Manrique, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dikay, Ettore Atalan, Felix, Finn Thieme, Frank Sagner, Georg Haunschild, Gerald App, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hagen von Eitzen, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jochen Skulj, Jochen.Hanebuth, Joel Garske, Jonas Platte, Julian, Lothar Serra Mari, Lunix, MaraLS, Marc Legris, Marco Eggersmann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Lettner, Martin Weil, Mathias Schenner, Maximilian Müller, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Paul Guezelkuecuek, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Robert Kurz, Robin Gloster, Ronald Müller, Salesome, Samuel, Sascha, Spencer Young, Steven Beer, Torino, William Glover, mrx5682, rm, schuko24, theghost, tlue, u2ix, uellue.