|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
الهدف:
هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم
الخطوات:
1. وصّل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي
2. انقر على زر "اختبر" لتشغيل صوت على جهازك الصوتي
التحقق:
هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
الهدف:
سيتحقق هذا الاختبار من أن الصوت المسجّل باستخدام الميكروفون الداخلي يعمل بشكل سليم
الخطوات:
1. افصل أي ميكروفونات خارجية قد كنت ركبتها
2. انقر "اختبر"، ثم تكلم بصوت مسموع إلى ميكروفونك الداخلي
3. بعد بضع ثوان، ستسمع كلامك الذي قلته في الميكروفون.
التحقق:
هل سمعت كلامك؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
الهدف:
سيتحقق هذا الاختبار من أن تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون خارجي يعمل بشكل سليم
الخطوات:
1. وصّل الميكروفون بمنفذ الميكروفون
2. انقر على "اختبر" ثم تكلم إلى الميكروفون الخارجي
3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته
التحقق:
هل سمعت كلامك؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
19.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
الهدف:
سيتحقق هذا الاختبار من أن جهاز الصوت ذو مقبس USB يعمل بشكل سليم
الخطوات:
1. وصّل جهاز الصوت ذو مقبس USB بالحاسوب
2. انقر على "اختبر" ثم تكلم إلى الميكروفون
3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته
التحقق:
هل سمعت كلامك عبر سماعات الرأس ذات مقبس USB؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
20.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
21.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
اجمع معلومات متعلقة بالصوت في النظام. يمكن استخدام هذه البيانات لمحاكاة نظام الصوت في الحاسوب ولإجراء اختبارات أكثر تفصيلًا في بيئة محكمة.
|
|
Translated by
محمد أحمد
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
22.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
يرفق سجل جمع بيانات عتاد الصوت في النتائج.
|
|
Translated by
محمد أحمد
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
23.
|
|
|
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|