|
|
11.
|
|
|
Select a screen profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择一个界面配置文件：
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:80
|
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
|
错误：无效选择
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
|
13.
|
|
|
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
|
|
|
如果您使用默认的组合键，按\n<F5> 来使更改生效。\n\n否则，退出这个会话界面并启动一个新界面。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:134
|
|
|
14.
|
|
|
Run "byobu" to activate
|
|
|
|
|
运行 "byobu" 以生效
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:136
|
|
|
15.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
|
Byobu 当前在登录时自动启动(切换到 关闭)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|
|
|
16.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
Byobu 当前在登录时不自动启动(切换到 自动)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
|
|
17.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
帮助
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
byobu-config:89
|
|
|
18.
|
|
|
Change Byobu's colors
|
|
|
|
|
改变 Byobu 的颜色
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-config:90
|
|
|
19.
|
|
|
Toggle status notifications
|
|
|
|
|
切换 状态通知
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-config:91
|
|
|
20.
|
|
|
Change keybinding set
|
|
|
|
|
改变按键组合
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
byobu-config:92
|
