Ubuntu
byobu package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “byobu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4 → 13 of 44 results First • • • Last
4.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Удалить файл? (да/нет)
Translated by Vadim Rutkovsky
Located in byobu-export:172
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выберите цвет:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Профиль
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Архив
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Распакуйте архив в ваш домашний раздел в целевой системе.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Ошибка:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
файл существует, но это не симлинк
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выберите профиль:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
ОШИБКА: неверный выбор
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Если Вы хотите использовать стандартный набор сочетаний клавиш, нажмите \n<F5> для активации изменений.\n\nВ противном случае, выйдите из сессии и запустите еще одну.
Translated by Vadim Rutkovsky
Located in byobu-select-profile:134
4 → 13 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basic, Eugene Roskin, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, byobu.