|
|
11.
|
|
|
Select a screen profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccionar um perfil do screen:
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:80
|
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
|
ERRO: Selecção inválida
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
|
13.
|
|
|
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
|
|
|
Se está a usar o mapeamento de teclas por defeito, pressione\n<F5> para activas as alterações.\n\nCaso contrário, abandone esta sessão do screen e inicie uma nova.
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:134
|
|
|
14.
|
|
|
Run "byobu" to activate
|
|
|
|
|
Execute "byobu" para activar
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:136
|
|
|
15.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
|
O Byobu é iniciado a quando do login (desactivar)
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|
|
|
16.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
O Byobu não é iniciado a quando do login (activar)
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
|
|
17.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-config:89
|
|
|
18.
|
|
|
Change Byobu's colors
|
|
|
|
|
Alterar o esquema de cores do Byobu
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-config:90
|
|
|
19.
|
|
|
Toggle status notifications
|
|
|
|
|
Activar as notificações de estado
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-config:91
|
|
|
20.
|
|
|
Change keybinding set
|
|
|
|
|
Alterar o mapeamento de teclas
|
|
Translated by
Dustin Kirkland
|
|
|
|
Located in
byobu-config:92
|
