Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 44 results
6.
Profile
Amaɣnu
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Aɣbar
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Kkes-d aɣbar deg ukaram-ik udmawan ɣef unagraw i tebɣiḍ.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Tuccḍa:
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
afaylu yella, maca mačči d aseɣwen azamulan
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fren amaɣnu n ugdil:
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
TUCCḌA: Afran d arameɣtu
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Ma tesseqdaceḍ agraw n yinegzumen n unasiw n umezwer, sit ɣef \n<F5> akken ad tremdeḍ isenfal-a. \n\nMa ulac, ffeɣ seg tɣimit-a n ugdil tebduḍ yiwet d tamaynut.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:134
14.
Run "byobu" to activate
Sker "byobu" i urmad
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-select-profile:136
15.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu ha-t-an ittekker deg tuqqna (sens)
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:83
615 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA.