|
|
11.
|
|
|
Select a screen profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veltu útlit:
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:80
|
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
|
VILLA: Ógilt val
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
|
13.
|
|
|
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
|
|
|
Þú getur virkjað breytingar með því að ýta á <F5>\n 
ef þú notar venjulega flýtilykla.\n\n
Annars skaltu hætta og byrja aftur. |
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:134
|
|
|
14.
|
|
|
Run "byobu" to activate
|
|
|
|
|
Keyrðu „byobu“ til að ræsa
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:136
|
|
|
15.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
|
Byobu opnast við innskráningu (ekki láta Byobu opnast)
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|
|
|
16.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
Byobu opnast ekki við innskráningu (láta Byobu opnast)
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
|
|
17.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hjálp
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
byobu-config:89
|
|
|
18.
|
|
|
Change Byobu's colors
|
|
|
|
|
Breyta litasamsetningu í Byobu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
byobu-config:90
|
|
|
19.
|
|
|
Toggle status notifications
|
|
|
|
|
Breyta stöðutilkynningum
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-config:91
|
|
|
20.
|
|
|
Change keybinding set
|
|
|
|
|
Breyta flýtilyklunum
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
byobu-config:92
|
