|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
|
வட்டு;குறுந்தகடு;டிவிடி;எழுது;கேட்பொலி;காணொளி;
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
ப்ராஸரோ வட்டு எழுதி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
புதிய சாளரத்தைத் திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
ஒரு பிம்பத்தை எழுது
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
புதிய ஒலி திட்டத்தை உருவாக்குக
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
|
புதிய நிழற்பட திட்டத்தை உருவாக்குக
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
ப்ராஸரோ திட்ட கோப்பு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
|
|
|
Nautilus நீட்சி வழு நீக்க அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டுமா
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
|
|
|
நாடுலஸ் நீட்சி வழு நீக்க அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டுமா. வேண்டுமெனில் மதிப்பை உண்மை என அமைத்திருக்கவேண்டும்.
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
The type of checksum used for images
|
|
|
|
|
பிம்பங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் சரிகாண்தொகை
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
|
