|
14.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
|
|
Definiți „adevărat” dacă modulul de extensie pentru Nautilus trebuie să afișeze mesaje de depanare.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Definiți „true” dacă modulul de extensie pentru Nautilus trebuie să afișeze mesaje de depanare.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
|
|
35.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „adevărat”, pentru a o utiliza.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „true”, pentru a o utiliza.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
39.
|
|
|
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
|
|
Dacă Brasero va înlocui în proiect legăturile simbolice cu destinația lor. Definit la „adevărat”, Brasero va înlocuii legăturile simbolice.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Dacă Brasero va înlocui în proiect legăturile simbolice cu destinația lor. Definit la „true”, Brasero va înlocuii legăturile simbolice.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
|
|
434.
|
|
|
Audio and data %s in %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
|
|
|
|
%s audio și de date în %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
%s audio și de date din %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
|
|
436.
|
|
|
Data %s in %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
|
|
|
|
%s de date în %s
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
%s de date din %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:237
|
|
754.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
Scoat_e
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
_Scoate
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-eject-dialog.c:193
|
|
927.
|
|
|
Song information for track %02i
|
|
|
|
Informațiile melodiei pentru pista %02i
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Detaliile melodiei pentru piesa %02i
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:365
|