|
|
405.
|
|
|
VIDEO_TS directory is missing or invalid
|
|
|
|
|
Le répertoire VIDEO_TS est absent ou non valide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:644
|
|
|
406.
|
|
|
"%s" could not be found in the path
|
|
|
|
|
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]» dans le PATH
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
|
|
|
407.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
Le greffon GStreamer «[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
408.
|
|
|
The version of "%s" is too old
|
|
|
|
|
La version de «[nbsp]%s[nbsp]» est trop ancienne
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
|
|
409.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» est un lien symbolique pointant vers un autre programme
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
410.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
411.
|
|
|
Process "%s" ended with an error code (%i)
|
|
|
Translators: %s is the name of the brasero element
|
|
|
|
|
Le processus «[nbsp]%s[nbsp]» s’est terminé avec un code d’erreur (%i)
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-process.c:259
|
|
|
412.
|
|
|
Image File
|
|
|
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
|
|
|
|
|
Fichier image
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
|
|
|
413.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Lecteur CD/DVD sans nom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
414.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
Affiche des informations de débogage sur la sortie standard pour la bibliothèque de médias Brasero
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
