|
|
52.
|
|
|
%s, %d%% done, %s remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
|
|
|
53.
|
|
|
%s, %d%% done
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
|
|
|
54.
|
|
|
Brasero Disc Burner: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
|
|
|
55.
|
|
|
Error while blanking.
|
|
|
|
|
Eraro dum malplenigado.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
|
|
|
56.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
Malplenigi _denove
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
Nekonata eraro.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
58.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
La disko estis sukcese malplenigita.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
59.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
La disko estas preta por uzado.
|
|
Translated by
Esperanto
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
60.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Malplena
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
61.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
_Rapida malplenigado
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
