Ubuntu
brasero package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “brasero”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

438 → 447 of 974 results First • • • Last
438.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s: Leer
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%s: leer
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
439.
%s: %s
 
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
%s: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174 ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
440.
Searching for available discs
Verfügbare Medien werden gesucht
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
441.
No disc available
Keine CD/DVD verfügbar
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:460
442.
%s h %s min %s
 
Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
%s h %s min %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:71
443.
%s h %s
 
Translators: this is hour minute like '2 h 14'
%s h %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:77
444.
%s h
 
Translators: this is hour like '2 h'
%s h
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:82
445.
%s:%s:%s
 
Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25'
%s:%s:%s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:86
446.
%s:%s
 
Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
%s:%s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:92 ../libbrasero-media/brasero-units.c:107
447.
%s min
 
Translators: %s is a duration expressed in minutes
%s min
Translated by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-units.c:99
438 → 447 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Eymen A, Georg Funke, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Janek, Jochen Skulj, Kai Schliemann, Keruskerfuerst, Maik Rosenow, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maurizio Camagna, Moritz Baumann, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, cboehme, markusj, sfan, tobiteu, yusuf75.