|
|
409.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
»%s« ist eine symbolische Verknüpfung zu einem anderen Programm.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
»%s« ist eine symbolische Verknüpfung mit einem anderen Programm.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
410.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
411.
|
|
|
Process "%s" ended with an error code (%i)
|
|
|
Translators: %s is the name of the brasero element
|
|
|
|
|
Prozess »%s« endete mit einem Fehlercode (%i)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-process.c:259
|
|
|
412.
|
|
|
Image File
|
|
|
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
|
|
|
|
|
Abbilddatei
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
|
|
|
413.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Unbenanntes CD/DVD-Laufwerk
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
414.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
Fehlerdiagnose-Meldungen für die »Brasero media library« auf der Standardausgabe anzeigen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
|
|
415.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
416.
|
|
|
Display options for Brasero media library
|
|
|
|
|
Optionen für »Brasero-media library« anzeigen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:478
|
|
|
417.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Datei
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:65
|
|
|
418.
|
|
|
CD-ROM
|
|
|
|
|
CD-ROM
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:66
|
