|
|
448.
|
|
|
%s:%s min
|
|
|
Translators: the first %s is the number of minutes
* and the second one is the number of seconds.
* The whole string expresses a duration
|
|
|
|
|
%s:%s min
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:104
|
|
|
449.
|
|
|
The disc mount point could not be retrieved
|
|
|
|
|
Der Einhängepunkt der CD/DVD kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:186
|
|
|
450.
|
|
|
Blank disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
|
|
|
|
|
Leere CD/DVD (%s)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Data disc (%s)"
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:409
|
|
|
451.
|
|
|
Audio and data disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
|
|
|
|
|
Audio- und Daten-CD/DVD (%s)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Audio and data %s"
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:413
|
|
|
452.
|
|
|
Audio disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ .
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Audio-CD (%s)
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322
|
|
|
453.
|
|
|
Data disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Daten-CD/DVD (%s)
|
|
Translated by
Georg Funke
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:421 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115
../src/brasero-project-name.c:255
|
|
|
454.
|
|
|
It does not appear to be a valid ISO image
|
|
|
|
|
Das scheint kein gültiges ISO9660-Abbild zu sein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/burn-iso9660.c:158
../libbrasero-media/burn-iso9660.c:167
../libbrasero-media/burn-iso9660.c:402
../libbrasero-media/burn-iso9660.c:439
../libbrasero-media/burn-iso9660.c:488 ../libbrasero-media/burn-volume.c:128
|
|
|
455.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Unbekannter Fehler
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:43 ../src/brasero-project-name.c:84
|
|
|
456.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Unverträglichkeit der Größen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:44
|
|
|
457.
|
|
|
Type mismatch
|
|
|
|
|
Unverträglichkeit der Typen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:45
|
